إصلاح الأشياء يعني الإنحناء عليها بحب. ناتاليا غينزبورغ
هناك أشياء بسيطة حولنا هي ذكريات لها أثر كبير في حياتنا، قد يعتبرها البعض أشياء تافهة لا قيمة لها، ولكنها تمثل لكل واحد منا فترة في حياته كان يشعر فيها بالأمان، والحب، والسعادة، .. بمشاعر مُنحت بحب واهتمام من أشخاص تركوا بصحة في حياتنا.
"جيا" الفتاة ذات السبع وعشرون عامًا، والتي ترتدي الافرول أو العفريتة الزرقاء، تحمل على كتفها حقيبة معدات عملاقة مليئة بالكامل، فضلًا عن مفكات ومفاتيح سداسية، وكماشات تطل من جيوبها، و تعمل على إصلاح الأشياء التي لم يعد أحد يستطيع عملها، أو لديه الرغبة والوقت للقيام بها لجيرانها وغيرهم من الأشخاص الذي يسكنون الحي؛ الذي جاءته قبل خمس سنوات في زيارة إلى جدتها، لتعيد ذكريات طفولتها، والإوزة الخزفية الصغيرة التي أعطتها لها "دورثي" صديقة جدتها، وصاحبة بازار "العالم الجديد" الذي يضم التحف والانتيكات، والتي تعود بك إلى عالم آخر غير الذي تعيش فيه. ولكن هل ينتظرنا العالم الذي دائمًا كنا نحلم به ونفكر أن نعيش فيه؟
سأترك لكم اقتباسات من الرواية بترجمة الرائعة والممتازة الأستاذة أماني فوزي حبشي.
🔖 #اقتباسات
خمسة أعوام .. بدأت ببطء شديد ومرت في لمح البصر، إلى درجة أنني عندما أنظر إلى الوراء أتساءل: كيف انتهت؟!
وإن كنت قد عشتها حقاً أم أضعتها في انتظار حدث لن يحدث أبداً.
العالم ملىء بالعطايا لمن له عين خبيرة.
كانت أمي تقول:
حاوطي نفسك بالجمال ولن تشعري بالوحدة أبداً.
معرفة اسم الشخص لا يجعله مجرد شخص فحسب، فمعرفة أسماء الآخرين، مثل الألوان، تجعلهم أقل غربة.
لا أعرف إذا كنت تعيسة لأنني لست حرة، أم أنني لست حرة لذا أنا تعيسة.
فجأة وجدت نفسي مُنغمسة في الواقع حتى أخمص قدمي، واقع جديد كليًا، وكأنني نزلت إلى كوكب سمعت عنه دون أن أعرفه، الوقت غير كاف للاستدارة بسبب السرعة التي نسير بها.
المنازل تعكس جزءًا خفيًا منا.
عندما تشعرين بالوحدة، اكتبي خطاباً و ارسليه. فالإنسان لا يكون وحيدًا طالما لديه ما يقوله.
لا أريد أن أسمح لأي شخص بعد الآن أن يُطوقني، أن يُحدد مساري، أن يمتلكني.
من الأفضل لبعض الأشياء تركها مدفونة بداخلنا، ربما نعثر عليها مجددًا في الكتب، ولكن لا نتحدث عنها، لأن ذلك يجعلها أكثر واقعية.
تعليقات
إرسال تعليق